The trackers disagree, because they sample the same store at different moments and count differently. Quoting all of them is more honest than picking the flattering one.
No, and no version has been announced. The official site carries no PC storefront link, and a Steam catalogue search for the title returns only Gillaxy — which is a completely different game (see the confusion page). If you are a PC VR player waiting for a flat-screen port, there is nothing to wait for yet.
No. Every mode requires other players and an internet connection. The store lists Multiplayer, PvP, PvE and Co-op with no single-player option, and the game description states plainly that an internet connection is required.
The official site carries a Coming soon to Meta Quest badge in its header, and in the same page's body says GILLA is out now on Meta Quest in Early Access. The store listings show it released and playable. The badge looks like a leftover rather than a status change, but both statements are on the developer's own page, so the honest reading is: the game is available; the website header is out of date.
No. The store rates it Mature 17+ with descriptors for intense violence and blood and gore, the comfort level is Intense, and the developers themselves warn to take breaks if you feel unwell. One aggregator labels it Adults Only, which is likely that site's own translation of the 17+ band rather than a separate Meta rating.
The official Discord is at discord.gg/gilla, and the site carries a contact address for questions. There is no support forum, no bug tracker and no knowledge base published, and no social account is listed on the site beyond the Discord link.